الحلوة دي

الحلوة دي قامت تعجن في البدريّة

The beautiful lady woke up at dawn to knead the bread

والدّيك بيذ ّن كوكوكوكو بالفجريّة

The rooster was calling coucou coucou

يا اللّه بنا على باب اللّه يا صنايعيّة

O’ skillful workers, let’s open the door to God’s treasures (an Arabic expression that means let’s go to work)

يجعل صباحك صباح الخير

May your morning be the morning of wealth

يا أسطى عطيّة

O’ Master Atiyya

—————-

صباح الصّباح، فتّاح يا عليم

والجيب ما فيهش ولا ملّيم

بس المزاج رايق و سليم

باب الأمل بابك يا رحيم

الصّبرطيّب عال

إيه غيّر الأحوال

يااللّي معاه المال

بردوالفقيرله ربّ كريم

——————–

REFRAIN

الحلوة دي قامت تعجن في البدريّة

والدّيك بيذ ّن كوكوكوكو بالفجريّة

يا اللّه بنا على باب اللّه يا صنايعيّة

يجعل صباحك صباح الخير

يا أسطى عطيّة

——————-

إيدي بيدك يا بو صلاح

مادام معمّل تعيش مرتاح

خلّي إتّكالك على الفتّاح

يااللّه بينا يااللّه الوقت أهو راح

الصّبر طيّب عال

إيه غيّرالأحوال

يا اللّي معاه المال بردو الفقير له ربّ كريم

——————–

REFRAIN

الحلوة دي قامت تعجن في البدريّة

والدّيك بيذ ّن كوكوكوكو بالفجريّة

يا اللّه بنا على باب اللّه يا صنايعيّة

يجعل صباحك صباح الخير

يا أسطى عطيّة

—-

الحلوة دي

الحلوة دي

كوكوكوكو

كوكوكوكو كو